1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi 3 00:00:31,064 --> 00:00:39,076 MATA, MULUT 4 00:02:22,680 --> 00:02:25,080 Cepat berikan piringmu. 5 00:02:25,200 --> 00:02:27,320 - Seperti itu? - Ya. 6 00:02:27,400 --> 00:02:31,800 Cepatlah, aku ingin makananku! Letakkan serbetku untukku. 7 00:02:34,840 --> 00:02:36,640 Ini enak! 8 00:02:41,766 --> 00:02:43,909 Matteo, makanlah kentangmu. 9 00:02:44,040 --> 00:02:46,720 Maaf tuan, jika mereka meminta anggur, katakan tidak. 10 00:02:46,800 --> 00:02:48,560 Saya juga bisa mengatakan ya. 11 00:02:48,840 --> 00:02:55,320 ...itu terjadi di era kediktatoran Amerika Latin 12 00:02:55,840 --> 00:03:00,000 atau di bagian selatan Afrika dan di Afrika Selatan. 13 00:03:01,702 --> 00:03:07,548 Di sini, di mana aku sedang berbicara denganmu, Aku sudah kedatangan ibu beberapa kali... 14 00:03:07,716 --> 00:03:08,832 Kira! 15 00:03:09,080 --> 00:03:12,000 ...mereka datang secara ilegal dari Argentina. 16 00:03:12,520 --> 00:03:14,720 Dan saya mendengar mereka menangis putus asa 17 00:03:15,080 --> 00:03:19,720 karena mereka tidak mendengar apa pun dari putra mereka selama bertahun-tahun... 18 00:03:59,040 --> 00:04:00,400 Giovanni! 19 00:04:07,804 --> 00:04:09,644 Itu kecelakaan, setuju? 20 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Dimana anak-anak? 21 00:04:31,036 --> 00:04:33,756 Ibu putus asa, dia tidak bisa menerimanya. 22 00:04:34,956 --> 00:04:36,796 Bagaimana orang bisa? 23 00:04:38,304 --> 00:04:40,624 - Jika dia menjadi gila? - Dia tidak akan melakukannya. 24 00:04:46,080 --> 00:04:49,066 Dia tidak percaya cerita pelepasan yang tidak disengaja ini. 25 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 Kedengarannya sangat mencurigakan. 26 00:05:00,412 --> 00:05:01,825 Apakah kamu melihat? 27 00:05:09,019 --> 00:05:11,979 - Bagaimana kabarnya? - Baiklah, masuk. 28 00:05:12,080 --> 00:05:13,760 Saya tidak pantas menerima ini. 29 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 Saya tidak pantas menerima ini. 30 00:05:18,400 --> 00:05:21,280 - Keadaan Pippo lebih baik dari kita sekarang. - Siapa yang menjamin? 31 00:05:21,800 --> 00:05:23,920 Tidak ada lagi yang masuk Neraka. 32 00:05:27,200 --> 00:05:29,400 "Tidak ada bedanya, Bu." 33 00:05:29,915 --> 00:05:32,840 Sebelum keluar, Saya bertanya apakah dia ingin sup atau nasi, 34 00:05:32,920 --> 00:05:34,160 “Tidak ada bedanya.” 35 00:05:34,840 --> 00:05:37,320 Pelukan Tuhan sangat murah hati, tenanglah, Signora. 36 00:05:38,053 --> 00:05:40,253 Kalau saja aku sudah meramalkannya! 37 00:05:40,601 --> 00:05:44,241 - Apakah dia langsung mati? - Dengan suntikan itu, jangan khawatir. 38 00:05:44,769 --> 00:05:45,929 Bersyukur. 39 00:05:46,019 --> 00:05:48,699 Apakah kamu lapar? Apakah Anda ingin teh? 40 00:05:51,520 --> 00:05:55,680 "Sedikit sup atau nasi... Tidak ada bedanya". 41 00:05:57,958 --> 00:06:00,238 Saya tidak meramalkan semua ini! 42 00:06:00,948 --> 00:06:02,748 Tuhan memanggilnya kembali padanya. 43 00:06:02,840 --> 00:06:06,920 Jadilah kuat, semua mungkin di mata Tuhan. 44 00:06:07,000 --> 00:06:10,560 Tidak bisakah dia membawaku? Mengapa saya hidup? 45 00:06:12,163 --> 00:06:14,624 Mereka yang percaya pada Tuhan percaya apa pun. 46 00:06:24,040 --> 00:06:25,560 Bangun! 47 00:06:26,840 --> 00:06:28,720 Ini adalah lelucon. 48 00:06:31,280 --> 00:06:33,720 Tidak bisakah kamu melakukannya? memikirkannya lagi? 49 00:06:37,280 --> 00:06:38,720 Hah? 50 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Gunakan sedikit imajinasi? 51 00:06:44,299 --> 00:06:46,339 Pippo, maukah kamu menghentikan omong kosong itu? 52 00:06:47,080 --> 00:06:49,680 Mati seperti ini adalah kebodohan! 53 00:06:49,930 --> 00:06:52,610 Apa yang harus aku lakukan, untuk membuatmu berhenti? 54 00:06:53,573 --> 00:06:55,253 Apa yang harus saya lakukan? 55 00:07:25,160 --> 00:07:27,080 Sialan kamu! 56 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 Apa arti cinta bagimu? 57 00:07:31,080 --> 00:07:36,000 Itu adalah sesuatu yang sangat besar bahwa di usiaku, aku 65 tahun, 58 00:07:36,748 --> 00:07:41,708 Saya tidak tahu apakah Tuhan yang menciptakannya atau sebaliknya. 59 00:07:42,080 --> 00:07:44,320 Saya suka itu. 60 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 Untuk kali ini kita tidak wajib tertawa. 61 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Hei, hati-hati. 62 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 Hati-hati! 63 00:08:02,299 --> 00:08:05,019 Vanda belum datang, kita harus mempersiapkannya. 64 00:08:06,562 --> 00:08:07,842 Siapa Vanda? 65 00:08:11,064 --> 00:08:13,304 Mereka akan menikah di musim semi. 66 00:08:14,824 --> 00:08:17,184 Bagaimana dengan apartemennya? 67 00:08:19,250 --> 00:08:21,090 Semuanya pada waktunya. 68 00:08:22,200 --> 00:08:24,160 Apartemen? 69 00:08:25,800 --> 00:08:28,800 Pippo memberinya sebuah apartemen, sebuah permata! 70 00:08:31,304 --> 00:08:33,104 - Bersulang! - Selamat tahun baru! 71 00:08:33,360 --> 00:08:35,800 Hore untuk tahun 1982! 72 00:08:36,080 --> 00:08:37,320 Selamat tahun baru! 73 00:08:37,746 --> 00:08:41,306 Kami terbang dengan gembira menuju tahun 1982! 74 00:08:46,920 --> 00:08:48,520 Lebih keras! 75 00:08:48,600 --> 00:08:50,800 Katakan di mana dia tinggal, aku akan pergi. 76 00:08:51,805 --> 00:08:53,125 Apakah dia cantik? 77 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Apakah dia cantik? 78 00:08:56,788 --> 00:08:58,548 - Apa? - Apakah dia cantik? 79 00:09:00,360 --> 00:09:03,000 Kecantikan khas Amerika Selatan. 80 00:09:04,042 --> 00:09:05,680 Dan juga... dia masih muda. 81 00:09:05,897 --> 00:09:08,094 Sudah jelas, dia selingkuh. 82 00:09:09,270 --> 00:09:11,030 Ketika seseorang tidak beruntung! 83 00:09:13,566 --> 00:09:15,806 Sebagai anak-anak, kami selalu berpakaian sama. 84 00:09:18,246 --> 00:09:21,606 Kami mengadakan pelajaran sepulang sekolah dengan seorang kerabat. 85 00:09:21,887 --> 00:09:25,087 - Signora Candelotti. - Belum menikah, tentu saja. 86 00:09:25,206 --> 00:09:27,166 Untuk ujian sekolah dasar kami 87 00:09:28,525 --> 00:09:30,965 dia menempatkanku di satu sisi, dan dia di sisi lain 88 00:09:32,459 --> 00:09:36,579 dan karena kami selalu terganggu dan tidak menyerah, 89 00:09:39,425 --> 00:09:43,465 dia akan mengancam kita: "Kamu akan mendapatkannya!" 90 00:09:44,363 --> 00:09:50,003 dan dialah yang akan dipukul, dialah yang akan dipukul. 91 00:09:50,680 --> 00:09:54,440 Itu adalah Signora Candelotti, dia baru saja menghilangkan kataraknya. 92 00:09:55,833 --> 00:09:59,153 Saya selalu memberinya nasihat melalui telepon. 93 00:10:00,362 --> 00:10:04,362 Suatu hari, betapa bodohnya, Saya menyuruhnya membaca "Capital", 94 00:10:06,304 --> 00:10:08,344 karena dunia sedang berubah. 95 00:10:10,320 --> 00:10:11,400 Ya. 96 00:10:12,139 --> 00:10:14,019 Anda tahu apa yang dia katakan? 97 00:10:17,073 --> 00:10:19,473 “Marx bisa menunggu.” 98 00:10:20,081 --> 00:10:22,241 - Jadi? - Apa maksudmu dengan "begitu"? 99 00:10:24,400 --> 00:10:26,920 Maksudku, aku tidak pernah tertarik. 100 00:10:27,526 --> 00:10:30,486 Anda berbicara tentang bunuh diri Pippo sepertinya itu tergantung padamu. 101 00:10:30,922 --> 00:10:32,642 Apakah kamu Tuhan? 102 00:10:34,682 --> 00:10:37,962 Pippo bunuh diri dalam kebebasan mutlak 103 00:10:38,680 --> 00:10:41,160 dan untungnya kebebasan ini masih ada. 104 00:10:42,370 --> 00:10:45,210 Jika Anda sudah memperkirakannya, kamu tidak bisa melakukan apa pun, 105 00:10:47,548 --> 00:10:51,308 jadi jangan membebani dirimu sendiri, Saya tidak punya perasaan bersalah. 106 00:10:54,616 --> 00:10:57,696 Bunuh diri adalah sebuah hak untuk membela dengan segala cara. 107 00:10:58,307 --> 00:11:02,347 - Aku ingin memastikan bahwa... - Kenapa kamu kesal? 108 00:11:06,295 --> 00:11:07,735 Selamat malam. 109 00:11:31,080 --> 00:11:33,800 - Ayo kembali ke dalam, dingin. - Tetap di sini. 110 00:11:35,840 --> 00:11:38,680 Tetap di sini, anak-anak sudah tidur! 111 00:11:40,840 --> 00:11:42,720 Santai. 112 00:11:43,680 --> 00:11:47,000 - Kemana kamu akan lari? - Ini dingin, kita tidak bisa sakit. 113 00:13:44,800 --> 00:13:48,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi dari sana! 114 00:13:48,080 --> 00:13:49,440 Apakah kamu tidak takut? 115 00:13:49,887 --> 00:13:51,327 Saya ingin bertemu dengannya. 116 00:13:51,630 --> 00:13:55,070 - Sekarang kamu sudah melihatnya? - Tidak ada, aku juga melihat Ibu. 117 00:13:56,167 --> 00:13:58,087 Jangan bilang pada Ayah. 118 00:13:59,772 --> 00:14:04,052 - Lubang apa di kepalanya itu? - Tanyakan pada ayahmu. 119 00:14:05,958 --> 00:14:09,918 - Apakah dia menembak dirinya sendiri? - Jika kamu tahu, mengapa kamu bertanya? 120 00:14:10,532 --> 00:14:11,932 Selamat malam. 121 00:14:16,234 --> 00:14:17,594 Tunggu! 122 00:14:21,976 --> 00:14:23,416 Vanda! 123 00:14:26,086 --> 00:14:27,446 Vanda! 124 00:14:28,848 --> 00:14:32,088 - Kamu meneleponnya, dia mungkin akan menjawabmu. - Vanda! 125 00:14:33,632 --> 00:14:35,992 Vanda! Tidak ada suara. 126 00:14:36,467 --> 00:14:38,907 Kenapa dia selalu membuatku terlihat seperti sampah? 127 00:14:40,067 --> 00:14:41,667 Kamu keras kepala, jawab aku! 128 00:14:42,313 --> 00:14:44,073 Aku akan mengakhiri ini! 129 00:14:44,200 --> 00:14:47,720 - Tolong, tinggalkan dia sendiri... - Cukup sudah! 130 00:14:54,200 --> 00:14:56,360 Tunggu sampai aku mendapatkanmu! 131 00:14:57,520 --> 00:14:58,800 Buka pintunya! 132 00:14:59,840 --> 00:15:02,280 Aku akan memecahkan jendelanya, buka! 133 00:15:09,034 --> 00:15:11,594 - Kamu binatang! - Aku tidak akan pergi, aku merasa tidak enak. 134 00:15:12,130 --> 00:15:13,730 Ibuku lebih buruk dari siapa pun. 135 00:15:13,904 --> 00:15:15,584 - Aku merasa tidak enak. - Tentu saja. 136 00:15:15,690 --> 00:15:18,010 - Kamu membuatku gila. - Apakah kamu keberatan? 137 00:15:20,481 --> 00:15:21,776 Biarkan saja mereka. 138 00:15:29,818 --> 00:15:33,418 - Jadi? - Aku tidak mau pergi. 139 00:15:34,700 --> 00:15:36,060 Baiklah. 140 00:15:38,283 --> 00:15:40,883 Pippo menulis ini sebelum dia meninggal. 141 00:15:45,640 --> 00:15:50,320 "Entah aku di sini atau tidak, itu penting tidak ada bedanya, bahkan cinta pun salah." 142 00:15:50,400 --> 00:15:52,520 “Bu, maafkan aku. Pippo.” 143 00:15:52,840 --> 00:15:54,600 Vanda, kamu harus membantuku. 144 00:15:55,787 --> 00:15:59,360 Kita harus meyakinkan Ibu Pippo tidak bunuh diri. 145 00:15:59,464 --> 00:16:01,040 Dia tidak punya alasan untuk itu. 146 00:16:01,609 --> 00:16:06,329 Dia jatuh cinta, dan membalas cintanya, dengan kata lain, semuanya baik-baik saja. 147 00:16:07,080 --> 00:16:08,560 Anda harus datang. 148 00:16:08,800 --> 00:16:12,800 Untuk menghilangkan harapan ini dari Ibu bermaksud membunuhnya. 149 00:16:13,260 --> 00:16:15,220 Apa bedanya bagi Anda? 150 00:16:16,990 --> 00:16:18,834 Saya tidak berbohong. 151 00:16:18,949 --> 00:16:21,629 Anda tidak perlu melakukannya, biarkan saja dia melihatmu seperti ini. 152 00:16:22,337 --> 00:16:24,417 Aku akan berada di sisimu. 153 00:16:35,052 --> 00:16:38,132 Entahlah, seperti apa wajahku? 154 00:16:39,915 --> 00:16:42,235 Benar sekali, itu sempurna. 155 00:16:46,186 --> 00:16:49,626 - Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan... - Tapi bebaskan kami dari kejahatan. 156 00:16:49,976 --> 00:16:54,696 - Istirahat abadi berikan padanya, ya Tuhan. - Biarkan cahaya abadi menyinari dia. 157 00:16:54,920 --> 00:16:56,720 - Semoga jiwanya beristirahat dalam damai. - Amin. 158 00:16:56,787 --> 00:16:59,467 - Semoga Tuhan menyertaimu. - Dan dengan semangatmu. 159 00:16:59,563 --> 00:17:00,701 Mari kita sholat. 160 00:17:00,725 --> 00:17:04,163 KepadaMu, Tuhan, kami memuji jiwa hambamu Giuseppe, 161 00:17:04,640 --> 00:17:06,840 bahwa dengan mati bagi dunia ini, dia mungkin hidup untukMu. 162 00:17:06,920 --> 00:17:09,840 Lakukanlah dalam diri-Mu yang Maha Penyayang ya ampun maafkan... 163 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Dia tidak menangis. 164 00:17:11,040 --> 00:17:14,280 ...apapun dosa yang dia lakukan melalui kelemahan manusia. 165 00:17:14,585 --> 00:17:16,681 Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus. 166 00:17:16,759 --> 00:17:17,606 Amin. 167 00:17:17,694 --> 00:17:20,654 Jika Engkau mencatat dosa-dosa kami, siapakah, ya Tuhan, yang dapat bertahan? 168 00:17:21,091 --> 00:17:24,411 Dari lubuk hati yang terdalam aku berseru kepadamu, Tuhan, mendengar suaraku. 169 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 Biarkan telinga Anda memperhatikan pada suara permohonanku. 170 00:17:28,441 --> 00:17:31,681 Jika Engkau mencatat dosa-dosa kami, siapakah, ya Tuhan, yang dapat bertahan? 171 00:17:31,958 --> 00:17:34,798 Tapi bersamamu ada pengampunan; oleh karena itu kamu ditakuti. 172 00:17:35,244 --> 00:17:36,244 Amin. 173 00:17:36,360 --> 00:17:38,920 - Semoga Tuhan menyertaimu. - Dan dengan semangatmu. 174 00:17:57,080 --> 00:17:59,360 Vanda, aku ikut denganmu jika kamu mau. 175 00:17:59,600 --> 00:18:02,000 Kemarilah! Malu padamu! 176 00:18:02,080 --> 00:18:04,400 Apa yang terjadi? Tenang. 177 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 - Di mana mayatnya? - Matteo, kamu mau kemana? 178 00:18:06,600 --> 00:18:08,160 Kemarilah sekarang! Keluar! 179 00:18:09,760 --> 00:18:12,680 - Ini dia. - Apa yang telah terjadi? 180 00:18:26,440 --> 00:18:29,600 - Kemana kamu pergi? - Dimanapun aku mau, itu rumahku! 181 00:18:29,960 --> 00:18:32,800 - Apakah dia gila? - Saya kira tidak demikian. 182 00:18:36,680 --> 00:18:41,160 Satu-satunya saat Pippo membawa Vanda pulang menemui Ibu... 183 00:18:43,480 --> 00:18:46,240 Kami sedang mengobrol di meja 184 00:18:46,960 --> 00:18:50,720 dan dia, yang selama ini diam, 185 00:18:51,520 --> 00:18:54,120 menyela dan dengan tenang berkata kepada Ibu: 186 00:18:55,266 --> 00:18:57,520 "Bu!" 187 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 "Semua ini omong kosong, yang penting apakah Vanda tidak mencintaiku." 188 00:19:04,040 --> 00:19:07,720 Kami mengatakan kepadanya bahwa dia salah, 189 00:19:07,840 --> 00:19:12,160 bahwa segala sesuatunya akan berhasil. Bahkan Ibu pun melakukan bagiannya. 190 00:19:13,160 --> 00:19:14,560 Dan Vanda? 191 00:19:16,118 --> 00:19:20,080 Tidak ada apa-apa, dia mendengarkan dengan penuh perhatian. Dia bahkan tidak menurunkan matanya. 192 00:19:20,240 --> 00:19:23,280 Dia meminta kamar mandi, 193 00:19:23,440 --> 00:19:25,320 dan menghilang. 194 00:19:28,063 --> 00:19:30,663 "Aku bisa memberikan segalanya padanya, Vanda tidak mencintaiku", 195 00:19:30,806 --> 00:19:33,926 berbisik, tanpa penekanan. 196 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Itu membuatku merinding. 197 00:19:44,153 --> 00:19:48,593 - Aku memberinya apa-untuknya! - Kembali ke sini. 198 00:19:49,124 --> 00:19:50,964 Tinggalkan aku sendiri. 199 00:19:51,139 --> 00:19:53,299 Anda tidak mengatakan atau melakukan apa pun. 200 00:19:53,458 --> 00:19:56,058 Kami sudah mengatasi masalah kami hari ini. 201 00:20:01,320 --> 00:20:03,080 Jangan bergerak! 202 00:20:08,120 --> 00:20:09,160 Saya harus pergi. 203 00:20:15,713 --> 00:20:17,233 Kamu celaka! 204 00:20:24,880 --> 00:20:26,120 Brengsek! 205 00:20:27,560 --> 00:20:28,960 Tenang. 206 00:20:31,468 --> 00:20:33,548 Tolong, tenang! 207 00:20:35,760 --> 00:20:36,920 Brengsek! 208 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Katakanlah kamu menyesal. 209 00:20:44,160 --> 00:20:46,640 - Kami akan berangkat. - Aku akan menemanimu. 210 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 Selamat malam. 211 00:20:48,400 --> 00:20:52,640 Sabtu itu penting, ibuku harus menemui Vanda, 212 00:20:52,760 --> 00:20:55,360 itu mungkin meyakinkannya. - Selamat tinggal, Vanda. 213 00:20:56,120 --> 00:20:57,720 Beri aku ciuman. 214 00:21:00,840 --> 00:21:01,920 TIDAK! 215 00:21:02,280 --> 00:21:04,680 - Tolong berpakaian yang sesuai. - Selamat malam. 216 00:21:05,720 --> 00:21:07,960 Kemarilah, mari kita berdamai! 217 00:21:10,720 --> 00:21:12,800 Mengapa jeruk ini ada di tanganmu? 218 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 Kamu adalah seekor binatang ketika kamu seperti itu. 219 00:21:39,040 --> 00:21:40,760 - Apakah anjingnya sedang makan? - Ya. 220 00:21:41,440 --> 00:21:43,640 - Dia agak kurus. - Dia baik-baik saja. 221 00:22:07,360 --> 00:22:09,600 Vanda tidak ada di sini, dia menyebalkan! 222 00:22:12,320 --> 00:22:15,080 - Menurutmu Ibu memperhatikannya? - Tentu, dia tidak melewatkan apa pun! 223 00:22:25,280 --> 00:22:26,880 Maukah kita mengambil Komuni? 224 00:22:43,920 --> 00:22:45,280 Tubuh Kristus. 225 00:23:13,160 --> 00:23:15,360 Tahukah kamu di mana Saya akan mendorong konsistensi Anda? 226 00:23:18,486 --> 00:23:20,406 Anda bisa meluangkan waktu setengah jam! 227 00:23:23,440 --> 00:23:25,320 Kamu benar-benar pelacur! 228 00:23:28,960 --> 00:23:31,640 Benar-benar pelacur dan brengsek! 229 00:23:31,836 --> 00:23:36,116 Apa-apaan...? Bahkan tidak mau pergi ke gereja? 230 00:23:37,010 --> 00:23:38,610 Kamu pikir kamu siapa? 231 00:23:43,059 --> 00:23:44,899 Kamu pikir kamu siapa? 232 00:24:48,560 --> 00:24:50,360 Kemana kamu pergi? 233 00:24:58,680 --> 00:25:00,080 Apa yang kamu inginkan? 234 00:25:19,480 --> 00:25:21,640 - Ada yang serius? - Tidak, kakinya patah. 235 00:25:21,920 --> 00:25:23,600 Dia beruntung. 236 00:25:57,490 --> 00:25:58,772 Apa yang kamu lakukan di sini? 237 00:26:01,280 --> 00:26:04,280 Jadi? Apakah saya menjaga bayinya? 238 00:26:04,854 --> 00:26:08,574 - Jawaban apa yang kamu inginkan? - Aku tidak tahu. 239 00:26:09,998 --> 00:26:12,798 Ingatlah bahwa biaya bayi sangat mahal. 240 00:26:13,680 --> 00:26:16,400 Anda tidak punya pekerjaan, tidak punya rumah, 241 00:26:17,440 --> 00:26:20,240 tidak ada asuransi, 242 00:26:20,481 --> 00:26:23,161 seorang bayi akan membutuhkan waktu penuh setidaknya selama enam bulan. 243 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Aku tahu, tapi itu tidak masalah. 244 00:26:27,360 --> 00:26:30,600 - Jika kamu menginginkan seorang ayah... - Aku tidak. 245 00:26:31,290 --> 00:26:35,210 Bahkan bantuan jangka pendek pun tidak, dokter reformis dan skeptis? 246 00:26:35,339 --> 00:26:37,419 Tidak tertarik, aku tidak mencintaimu. 247 00:26:40,566 --> 00:26:44,126 - Aku sudah mencobanya. - Masalah materi dapat diselesaikan. 248 00:26:46,113 --> 00:26:48,753 - Itu tidak benar. - Ya, benar dan kamu mengetahuinya. 249 00:26:48,850 --> 00:26:51,370 Ada sains, ekonomi... 250 00:26:51,502 --> 00:26:54,102 Saya tidak terlalu peduli tentang ekonomi sekarang! 251 00:26:56,322 --> 00:27:00,682 Anda terlahir miskin seperti saya, bukan? Itu terlihat. 252 00:27:06,441 --> 00:27:08,841 - Tahukah kamu Pippo? - Aku pernah melihatnya. 253 00:27:10,718 --> 00:27:14,038 Dia punya banyak uang 254 00:27:15,127 --> 00:27:17,367 dan aku suka membuatnya membelanjakannya. 255 00:27:18,031 --> 00:27:21,031 Saya akan pergi ke toko dan berkata: "Itu, itu..." 256 00:27:21,200 --> 00:27:23,920 dan dia akan membeli semuanya, tanpa pernah marah. 257 00:27:24,401 --> 00:27:26,441 - Jadi... - Itu tidak nyata. 258 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 Itu adalah balas dendam sosial! 259 00:27:30,993 --> 00:27:35,753 Lalu, ketika saya hamil, semuanya berubah. 260 00:27:37,561 --> 00:27:40,241 Aku tahu aku tidak mau untuk bersamanya lagi 261 00:27:40,347 --> 00:27:43,507 dan aku lari bahkan tanpa memberitahunya. 262 00:27:44,321 --> 00:27:46,481 Itu bagus, kamu tidak sedang jatuh cinta. 263 00:27:46,787 --> 00:27:48,107 Tapi aku hamil. 264 00:27:48,818 --> 00:27:51,018 Tidak masalah, jika semua ibu hamil... 265 00:27:51,160 --> 00:27:53,360 - Jangan bicara omong kosong. - Secara statistik... 266 00:27:53,440 --> 00:27:55,600 Aku tidak peduli! 267 00:28:00,040 --> 00:28:01,760 - Jadi? - Jadi apa? 268 00:28:02,920 --> 00:28:04,760 Minumlah rokok. 269 00:28:04,988 --> 00:28:07,628 - Aku tidak menginginkannya, kamu memilikinya. - Aku tidak merokok. 270 00:28:08,224 --> 00:28:10,584 - Mari kita bicara. - Apa yang kamu inginkan? 271 00:28:12,363 --> 00:28:14,683 - Selamat malam. - Selamat malam. 272 00:28:14,868 --> 00:28:17,548 Jadilah baik. Selamat malam. 273 00:28:22,440 --> 00:28:24,680 Keluarlah, pelacur, ini bukan hotel. 274 00:28:29,160 --> 00:28:31,240 Keluarlah, pelacur, ini bukan hotel! 275 00:28:31,400 --> 00:28:33,320 - Aku pergi. - Tunggu. 276 00:28:33,965 --> 00:28:35,925 Siapa dia? Pokoknya aku tahu siapa dia! 277 00:28:37,440 --> 00:28:40,760 - Jadi kenapa kamu bertanya padaku? - Hentikan omong kosong itu, penglihatanku bagus. 278 00:28:41,824 --> 00:28:44,624 Di gereja aku melihat paman Pippo, pengacara. 279 00:28:45,200 --> 00:28:47,440 Bisa dibilang dia seorang pria sejati. 280 00:28:48,876 --> 00:28:52,716 Dia ingin tahu niatmu di apartemen. 281 00:28:53,080 --> 00:28:56,560 Tidak bisa berbuat apa-apa, Pippo hanya membayar uang muka. 282 00:28:56,709 --> 00:28:59,109 Dia bisa memberi Anda hipotek. Dia mengenal semua orang. 283 00:29:00,752 --> 00:29:03,912 hipotek apa? Aku bahkan tidak punya uang untuk rokok! 284 00:29:05,161 --> 00:29:06,801 Bicaralah padanya, 285 00:29:08,958 --> 00:29:11,118 mungkin dia bisa menasihatimu. 286 00:29:11,843 --> 00:29:14,803 Dia ahli di bidang real estat, menangani jutaan, 287 00:29:14,880 --> 00:29:16,366 perkataannya sudah cukup. 288 00:29:16,624 --> 00:29:18,704 Ayah, kenapa kamu? selalu ingin memukulku? 289 00:29:20,918 --> 00:29:22,120 Mengapa? 290 00:29:22,960 --> 00:29:26,320 Saya ingin bertemu dengan Anda dengan putri sepertimu! 291 00:29:30,002 --> 00:29:31,922 Giovanni menelepon. 292 00:29:32,050 --> 00:29:35,090 Dia mungkin seorang seniman, tapi dia pria yang baik. 293 00:29:36,640 --> 00:29:37,600 aku menyukainya, 294 00:29:38,360 --> 00:29:40,480 dia juga menerima Komuni. Dia baik. 295 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Mengapa? 296 00:29:44,013 --> 00:29:46,373 Aku ingin melihatmu menikah. 297 00:29:47,624 --> 00:29:49,344 Itu bukan suatu keharusan. 298 00:29:50,050 --> 00:29:54,050 Semua orang menikah. Dan siapa kamu? 299 00:29:55,455 --> 00:29:58,455 Pikirkan jika kita semua hidup sendirian, 300 00:29:59,320 --> 00:30:02,320 betapa egoisnya, betapa menyedihkannya! - Itu yang terbaik, 301 00:30:02,440 --> 00:30:05,800 maka kita akan bersama hanya untuk bercinta. 302 00:30:07,665 --> 00:30:09,745 Aku tidak suka ekspresi itu. 303 00:30:13,624 --> 00:30:16,744 Vanda, lihat aku. 304 00:30:18,695 --> 00:30:20,135 Lihat aku. 305 00:30:24,952 --> 00:30:26,712 Secara moral, Anda sedang berduka. 306 00:30:28,623 --> 00:30:31,783 Anda tidak bisa terlihat berhidung besar seperti dia, dan dari Selatan juga! 307 00:30:33,560 --> 00:30:35,440 Itu membuatku gila. 308 00:30:36,801 --> 00:30:39,321 Betapa besarnya peluang yang kita hilangkan. 309 00:30:42,562 --> 00:30:44,122 Anda tidak akan pernah memiliki yang lain. 310 00:31:15,360 --> 00:31:18,600 Singkirkan tanganmu! 311 00:31:52,050 --> 00:31:53,130 Kira! 312 00:31:55,482 --> 00:31:57,202 Kemarilah! 313 00:32:05,320 --> 00:32:08,840 Anjingnya baik-baik saja, Paman bilang dia tidak makan... 314 00:32:09,607 --> 00:32:11,567 Dia baik-baik saja. 315 00:32:15,156 --> 00:32:16,676 Dan Anda melihat anjing itu? 316 00:32:21,600 --> 00:32:22,920 Bodoh sekali... 317 00:32:25,360 --> 00:32:29,800 Mereka menjadi semakin bodoh! Lihat! 318 00:32:30,815 --> 00:32:33,815 - Apakah kamu melihat kesalahannya? - Saya bersedia! 319 00:32:36,367 --> 00:32:38,567 Saya tidak. 320 00:32:41,360 --> 00:32:43,000 Itu saja untuk hari ini. 321 00:33:16,883 --> 00:33:18,003 Mama? 322 00:33:19,558 --> 00:33:22,438 - Dia tertidur. - Malam hari buruk. 323 00:33:28,584 --> 00:33:31,864 Mati, mati... semuanya mati. 324 00:33:51,982 --> 00:33:56,342 Matteo membuatku khawatir, dia membuatku takut. 325 00:34:00,380 --> 00:34:03,780 - Akan jadi apa dia? - Ada waktu. 326 00:34:04,532 --> 00:34:06,732 Ada waktu, tapi kemudian tidak ada lagi. 327 00:34:11,047 --> 00:34:13,727 Saya bisa menemuinya pada usia 20, kapan dia akan meludahi wajahku! 328 00:34:14,400 --> 00:34:17,280 - Apakah dia harus berakhir seperti kita? - Seperti kamu. 329 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 Anda bisa saja peduli, kamu tidak punya anak! 330 00:34:20,720 --> 00:34:23,600 Lupakan Matteo, pikirkan tentangmu! Selamat bersenang-senang. 331 00:34:24,595 --> 00:34:28,075 - Kenapa lagi kamu hidup? - Terima kasih atas sarannya. 332 00:34:30,705 --> 00:34:32,305 Tapi serius, 333 00:34:33,647 --> 00:34:37,167 kamu tidak bisa melanjutkan dengan wajah panjang itu. 334 00:34:37,949 --> 00:34:39,469 Pikirkan sesuatu. 335 00:34:40,980 --> 00:34:44,100 - Kamu tidak pernah bermain dengan mereka! - Omong kosong dari si jenius! 336 00:34:44,198 --> 00:34:46,238 Bermain! Omong kosong! 337 00:34:47,050 --> 00:34:50,610 Untuk membuatku kesal, katakan saja padaku Saya harus bermain dengan anak saya. 338 00:34:52,204 --> 00:34:54,644 Aku benci ayahnya siapa yang badut untuk memenangkan putranya, 339 00:34:54,760 --> 00:34:57,760 pria berusia 40 tahun itu merangkak mencoba menjadi singa 340 00:34:57,840 --> 00:35:00,280 dan siapa yang berharap istrinya tidak akan memperhatikan jasnya yang kusut. 341 00:35:00,360 --> 00:35:03,160 Dan dia mengejar anak itu, menangkap apa yang mereka jatuhkan... 342 00:35:03,240 --> 00:35:05,040 Pernahkah kamu jatuh cinta? 343 00:35:07,160 --> 00:35:08,640 Tentu saja, ketika saya masih muda. 344 00:35:10,492 --> 00:35:13,452 - Punya seorang wanita? - Pertanyaan yang luar biasa! 345 00:35:15,023 --> 00:35:17,423 - Apakah kamu tidak pernah bercinta? - Bukan urusanmu! 346 00:35:18,268 --> 00:35:21,588 - Apa pekerjaanmu? - Aku menumbuhkan janggutku. 347 00:35:26,141 --> 00:35:29,341 Saya selalu bersama anak-anak! Itu sudah cukup! 348 00:35:30,208 --> 00:35:32,328 - Aku tahu! - Bolehkah aku masuk? 349 00:35:32,879 --> 00:35:34,959 Bicara soal cinta, masuklah Adele. 350 00:35:35,065 --> 00:35:37,625 - Apa yang lucu? - Dan kamu, Adele? 351 00:35:37,980 --> 00:35:41,020 Dia setia pada cinta pertamanya yang sudah menjadi kakek. 352 00:35:41,280 --> 00:35:43,120 Diam! Dan kamu, Adele? 353 00:35:44,052 --> 00:35:45,492 Apakah aku menyakitimu? 354 00:35:49,699 --> 00:35:51,179 Pippo sedang jatuh cinta. 355 00:35:52,446 --> 00:35:55,326 Dia adalah satu-satunya pria yang jatuh cinta di rumah ini. 356 00:36:36,680 --> 00:36:38,920 Apakah kamu gila? Anak-anak bisa terluka! 357 00:36:39,880 --> 00:36:41,240 Awasi kepalamu! 358 00:36:41,600 --> 00:36:43,080 Apakah itu sakit? 359 00:36:51,000 --> 00:36:52,600 Salah satu ide Anda? 360 00:36:55,010 --> 00:36:56,130 Ya. 361 00:36:56,503 --> 00:36:58,223 Dan ibumu? 362 00:37:01,120 --> 00:37:04,040 - Dia tertidur. - Dapat mendengar jeritan dari luar! 363 00:37:04,720 --> 00:37:08,800 - Anak-anak, bereskan semuanya. - Tidak, lanjutkan... 364 00:37:12,071 --> 00:37:15,151 - Apakah kamu kenal mereka? - Ya, saya bersedia. 365 00:37:17,084 --> 00:37:18,324 Mengapa kamu di sini? 366 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 Bisnis. 367 00:37:25,480 --> 00:37:27,400 Apakah kamu tidak pergi lagi? 368 00:37:30,946 --> 00:37:34,426 - aku menunggu. - Apakah kamu juga mengharapkan sesuatu? 369 00:37:37,149 --> 00:37:39,149 Kamu baik dengan anak-anak. 370 00:37:45,400 --> 00:37:48,480 Di Italia ada tragedi memiliki "detik". 371 00:37:49,240 --> 00:37:53,040 Pekerjaan kedua, istri kedua, rumah kedua, anak kedua... 372 00:37:53,600 --> 00:37:55,720 kehidupan kedua. 373 00:37:56,720 --> 00:37:58,920 Jika kita hanya memiliki satu dari segalanya, 374 00:37:59,240 --> 00:38:01,920 satu pekerjaan, satu rumah, satu istri... 375 00:38:04,040 --> 00:38:07,360 - Ini akan menjadi sebuah revolusi. - Satu gaji. 376 00:38:07,440 --> 00:38:10,640 Satu kursus, baik yang pertama atau kedua. 377 00:38:10,720 --> 00:38:13,920 Saya baik-baik saja dengan kursus pertama, tapi saya makan hidangan kedua juga. 378 00:38:14,000 --> 00:38:17,840 - Apa maksudmu? - Tidak ada, hanya ngobrol saja. 379 00:38:19,240 --> 00:38:21,640 Sebenarnya bukan sekadar ngobrol. 380 00:38:22,920 --> 00:38:26,760 Agostino, ingat orang miskin? Betapa laparnya mereka! 381 00:38:26,840 --> 00:38:30,240 Mereka datang di akhir makan dengan kantin untuk sup 382 00:38:30,320 --> 00:38:32,480 dan Nenek bahkan menawari mereka anggur! 383 00:38:34,440 --> 00:38:36,320 Lalu dia akan mengirim mereka ke gereja. 384 00:38:41,920 --> 00:38:44,160 Mengapa kamu tidak tinggal bersama kami, Giovanni? 385 00:38:47,000 --> 00:38:49,400 Anda bisa mendapatkan gelar Anda dan pekerjaan yang serius. 386 00:38:50,360 --> 00:38:55,280 - Bukankah aku bekerja? - Jika kamu menyebut itu berhasil... 387 00:38:55,932 --> 00:38:59,132 Anda hidup seperti orang gipsi, kamu tidak mempunyai kedudukan, atau keluarga... 388 00:39:01,949 --> 00:39:05,549 Bukankah merasa puas itu lebih baik, tanpa ingin mengubah dunia? 389 00:39:09,945 --> 00:39:13,465 Rasanya aneh melihatmu berdampingan. 390 00:39:13,840 --> 00:39:17,120 Tolong, tetap di sini! Perasaan yang menyenangkan! 391 00:39:19,520 --> 00:39:21,120 Dan kamu, Vanda? 392 00:39:23,491 --> 00:39:25,331 Saya sedang mencari pekerjaan. 393 00:39:25,960 --> 00:39:31,040 - Apakah kamu masih bersama orang tuamu? - Saya. Sampai aku menemukan tempat... 394 00:39:35,669 --> 00:39:37,549 Bagaimana dengan apartemennya? 395 00:39:40,065 --> 00:39:42,585 Dengan masalah perumahan saat ini! 396 00:39:42,680 --> 00:39:46,720 - Aku tidak bisa membayarnya. - Kami bisa membantumu. 397 00:39:47,040 --> 00:39:49,680 - TIDAK! - Aku menyinggungmu? Saya minta maaf. 398 00:39:50,157 --> 00:39:52,997 Mari kita persingkat cerita ini. 399 00:39:53,520 --> 00:39:56,240 Masalah materi tidak pernah dapat diatasi. 400 00:39:56,680 --> 00:39:59,280 Yang penting adalah untuk memiliki hati nurani yang bersih. 401 00:40:01,520 --> 00:40:02,560 Simpan itu. 402 00:40:04,517 --> 00:40:11,517 Tidak, terima kasih, Aku tidak bisa tinggal di apartemen itu. 403 00:40:12,283 --> 00:40:15,003 Tapi aku ingin mengatakan sesuatu. 404 00:40:16,200 --> 00:40:20,480 Sebelum Pippo meninggal, dia meninggalkan pesan dan menyebutku. 405 00:40:20,600 --> 00:40:23,280 - Catatan apa? - Catatan apa yang kamu maksud? 406 00:40:23,480 --> 00:40:26,960 Saya tidak tahu satu pun, tetapi jika itu ada kami ingin melihatnya. 407 00:40:27,520 --> 00:40:31,320 - Dia meninggalkan pesan? - Kalian tidak pernah mendengarkan. 408 00:40:31,880 --> 00:40:35,120 Vanda berkata: "Pippo meninggalkan pesan?" 409 00:40:35,200 --> 00:40:39,720 Itu sebuah pertanyaan, bukan pernyataan. Koreksi saya jika saya salah. 410 00:40:41,360 --> 00:40:44,720 Anda salah. Tidak bisakah Pippo meninggalkan pesan? 411 00:40:45,280 --> 00:40:47,800 Kenapa dia harus melakukannya? 412 00:40:48,120 --> 00:40:51,640 Anda tidak dapat membaca catatan kita tidak tahu tentangnya. 413 00:40:52,120 --> 00:40:56,160 Mungkin aku salah, pikirku seseorang menyebutkan satu. 414 00:40:59,960 --> 00:41:01,520 Saya minta maaf. 415 00:41:06,680 --> 00:41:08,400 Permisi, saya menangis. 416 00:41:09,440 --> 00:41:12,160 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Mama! 417 00:41:16,440 --> 00:41:18,640 Saya bermimpi tadi malam. 418 00:41:21,080 --> 00:41:25,880 Pippo bersamaku, kami juga jauh lebih muda dan sedang berlari. 419 00:41:27,280 --> 00:41:28,880 Saya berada di belakangnya. 420 00:41:32,880 --> 00:41:34,600 Sekarang aku ingat... 421 00:41:36,360 --> 00:41:38,880 Dia tampak khawatir. 422 00:41:39,891 --> 00:41:43,560 Kami berlari menaiki tangga dari sekolah menengah kami 423 00:41:43,640 --> 00:41:46,040 dan dia berhenti untuk melihat pada hasil ujian yang diposting. 424 00:41:46,080 --> 00:41:48,360 Dia senang: lulus! 425 00:41:53,132 --> 00:41:55,492 Dia tertawa tidak seperti sebelumnya. 426 00:41:58,000 --> 00:41:59,240 Lulus. 427 00:42:00,120 --> 00:42:04,200 Pippo biasanya menjalani ujian konfirmasi, dia tidak pernah lulus atau gagal. 428 00:42:04,845 --> 00:42:08,485 Mengikuti ujian konfirmasi harus sesuai dengan api penyucian, 429 00:42:09,600 --> 00:42:14,280 tapi jika dia lulus, mungkin dia sudah berada di surga. 430 00:42:15,040 --> 00:42:16,760 Sedikit berlebihan! 431 00:42:18,720 --> 00:42:20,640 Lulus atau tidak, 432 00:42:22,360 --> 00:42:25,520 Saya ingat dia sangat bahagia. 433 00:42:28,480 --> 00:42:30,200 Setiap malam aku menunggunya, 434 00:42:30,280 --> 00:42:34,520 Saya ingin tahu mengapa dia ingin mati dengan cara yang begitu mengerikan. 435 00:42:35,800 --> 00:42:38,000 Sangat mengerikan. 436 00:42:38,440 --> 00:42:41,280 Aku tidak bisa bermimpi tentang dia, dia pasti marah padaku! 437 00:42:42,045 --> 00:42:44,645 Jika kamu memimpikannya lagi, katakan padanya aku menunggunya, 438 00:42:44,760 --> 00:42:48,440 Saya juga ingin diyakinkan. 439 00:42:50,360 --> 00:42:51,320 Baiklah. 440 00:42:51,360 --> 00:42:52,880 - Dimana kamar mandinya? - Lewat sana. 441 00:42:55,200 --> 00:42:57,560 Kamu juga Nigi, jika kebetulan... 442 00:43:10,000 --> 00:43:11,160 Vanda! 443 00:43:11,960 --> 00:43:13,200 Vanda! 444 00:43:23,760 --> 00:43:25,120 Vanda! 445 00:43:30,680 --> 00:43:32,680 Vanda! Vanda! 446 00:43:41,240 --> 00:43:44,480 Kami baik-baik saja, setelah banyak hal pengorbanan dan penghinaan... 447 00:43:45,320 --> 00:43:47,360 Anda tidak tahu apa artinya beremigrasi 448 00:43:47,440 --> 00:43:49,800 dan kembali ke rumah tidak menghasilkan banyak uang. 449 00:43:50,240 --> 00:43:55,000 Akhirnya sesuatu yang luar biasa untuk membalas kekecewaan kami. 450 00:43:57,619 --> 00:43:59,619 Kakakmu adalah pria sejati. 451 00:44:00,005 --> 00:44:04,325 Tidak ada pembicaraan tentang bunga atau mahar, dia berada di atas segalanya. 452 00:44:05,360 --> 00:44:08,200 Suami yang baik seorang ayah memimpikan putrinya. 453 00:44:09,360 --> 00:44:11,480 Vanda akan segera sadar. 454 00:44:12,360 --> 00:44:14,320 Lihatlah apa yang bisa dilakukan seorang pria! 455 00:44:16,987 --> 00:44:21,227 Mengapa kamu tidak menikahinya? Ide yang bagus! Anda harus mengasihani saya. 456 00:44:21,987 --> 00:44:24,867 Sepanjang malam di sini bersama saudaramu 457 00:44:25,000 --> 00:44:27,800 menunggu putriku! Seperti sekarang. 458 00:44:28,600 --> 00:44:32,520 Saya tidak mengatakan dia harus menjadi biarawati atau memakai berkabung, tapi setidaknya rasa hormat. 459 00:44:33,400 --> 00:44:37,280 - Apakah Vanda berkencan dengan seseorang? - Ya. Seseorang selalu membawanya pulang, 460 00:44:37,400 --> 00:44:38,960 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan. 461 00:44:39,669 --> 00:44:42,589 - Bahkan sebelum Pippo meninggal? - Ya. 462 00:44:45,000 --> 00:44:49,440 Ayah saya menggunakan ikat pinggangnya dan menurutku dia benar! 463 00:44:50,360 --> 00:44:54,200 - Menghukum berarti mencintai. - Kembali mencambuk dengan ikat pinggang! 464 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 Apakah kamu tidak setuju? 465 00:44:57,080 --> 00:45:00,400 aku tidak pernah ditampar, tapi aku iri pada teman-teman sekelasku 466 00:45:00,723 --> 00:45:03,643 siapa yang datang ke sekolah dengan bekas luka di kaki mereka. 467 00:45:04,680 --> 00:45:07,920 - Anda bisa melihat mereka punya ayah. - Itu alasannya! 468 00:45:08,716 --> 00:45:12,236 Aku tidak suka menuntut, katakan saja mana yang benar atau salah. 469 00:45:12,360 --> 00:45:17,280 Vanda, apakah kamu setuju? Katakan padaku, agar kita tidak ambigu! 470 00:45:17,400 --> 00:45:20,600 Jika itu benar, itu benar hari ini, besok dan lusa! 471 00:45:20,680 --> 00:45:22,680 Apakah saya benar atau salah? 472 00:45:23,520 --> 00:45:25,560 Anak muda sekarat seperti lalat hari ini. 473 00:45:25,880 --> 00:45:27,240 Lebih parahnya. 474 00:45:28,200 --> 00:45:29,400 Apakah ini dia? 475 00:45:34,760 --> 00:45:36,920 - Ijazah. - Sekolah menengah atas. 476 00:45:38,593 --> 00:45:39,873 Profesi? 477 00:45:43,570 --> 00:45:47,490 Manajer, juru tulis, pekerja pabrik, ibu rumah tangga, lainnya... 478 00:45:47,800 --> 00:45:49,560 Haruskah kita memasukkan "yang lain"? 479 00:45:50,258 --> 00:45:51,611 Ya. 480 00:45:53,058 --> 00:45:54,978 Kehamilan sebelumnya? 481 00:45:56,240 --> 00:45:58,640 - Kamu belum pernah hamil. - Tidak. 482 00:45:59,840 --> 00:46:02,560 - Aborsi? - Tidak. 483 00:46:04,547 --> 00:46:07,747 Waktu kehamilan... Berapa lama Anda hamil? 484 00:46:09,320 --> 00:46:11,160 Tiga bulan. 485 00:46:11,400 --> 00:46:16,640 7 hari dari sekarang datanglah ke sini jam 07.30 bawa jubah. 486 00:46:16,760 --> 00:46:19,040 28 Februari, ingatlah itu. 487 00:46:23,125 --> 00:46:24,805 - Haruskah aku menyalakan lampunya? - Tidak. 488 00:46:24,920 --> 00:46:28,440 Ada payung, jika sabuk itu tidak cukup. 489 00:46:28,960 --> 00:46:30,880 - Tunggu aku di sini. - Haruskah aku ikut denganmu? 490 00:46:30,960 --> 00:46:31,920 Tidak. 491 00:46:36,024 --> 00:46:37,624 Aku akan menutup pintunya. 492 00:46:50,360 --> 00:46:53,600 - Hentikan! - Berhenti? Tidak bisakah kamu melihat? 493 00:46:56,160 --> 00:46:57,680 Kamu pelacur! 494 00:47:00,240 --> 00:47:03,000 - Celanamu melorot! - Kamu tertawa! 495 00:47:04,840 --> 00:47:06,880 - Hentikan! - Beraninya kamu menertawakanku! 496 00:47:06,960 --> 00:47:08,600 Kamu konyol. 497 00:47:09,720 --> 00:47:13,240 Kamu bajingan! 498 00:47:13,320 --> 00:47:15,440 - Orang udik! - Kamu berbicara denganku? 499 00:47:16,400 --> 00:47:19,680 - Ayo pergi dari sini. - Kamu sudah menghancurkan dua keluarga! 500 00:47:50,440 --> 00:47:53,800 Kembali ke Selatan! 501 00:47:54,160 --> 00:47:57,560 Anda telah menghancurkan dua keluarga, binatang kotor! 502 00:48:02,840 --> 00:48:04,560 Apakah ayahmu marah padaku? 503 00:48:08,067 --> 00:48:11,627 Ayo pergi bersama orang-orang, Aku tidak ingin sendirian bersamamu. 504 00:48:11,939 --> 00:48:14,819 - Kamu bersemangat sekali. - Dan kamu sangat sedih. 505 00:48:55,480 --> 00:48:58,160 TIDAK! Berhenti! 506 00:49:00,091 --> 00:49:01,297 Apa-apaan ini? 507 00:49:01,512 --> 00:49:03,770 Itu pistol kosong, apa yang kamu pikirkan? 508 00:49:18,519 --> 00:49:21,239 - Kamu punya sekrup, kan? - Kamu sangat menjijikkan! 509 00:49:22,709 --> 00:49:24,429 Apakah mereka melihatmu? 510 00:49:25,706 --> 00:49:28,226 - Siapa yang melihatku? - Lihat, kamu punya sekrup. 511 00:49:33,446 --> 00:49:35,006 Apa yang kamu inginkan dariku? 512 00:49:35,680 --> 00:49:39,920 Anda bertanya kepada saya, saya harus menjawab, Saya bertanya kepada Anda, Anda marah. 513 00:49:40,657 --> 00:49:42,777 Giovanni. Itu kamu bukan? 514 00:49:50,718 --> 00:49:53,838 - Apa aku membangunkanmu? - Aku tidak tidur. 515 00:49:55,730 --> 00:49:58,530 Saya selalu bangun pada jam seperti ini. 516 00:50:03,819 --> 00:50:07,019 - Apakah kamu bermimpi? - Tidak. 517 00:50:08,739 --> 00:50:11,659 - Sayangnya. - Kamu harus bersabar. 518 00:50:15,548 --> 00:50:18,228 Di masa muda kita tertidur sambil bermimpi 519 00:50:19,650 --> 00:50:24,130 dan kami juga bermimpi ketika kami sedang tidur. 520 00:50:26,376 --> 00:50:31,336 Di usia tua kita tidak punya banyak hal untuk diimpikan, hantu tidak menakutkan lagi. 521 00:50:33,320 --> 00:50:34,880 Kamu ceria? 522 00:50:37,228 --> 00:50:38,148 TIDAK. 523 00:50:39,059 --> 00:50:41,459 - Jangan biarkan hal itu mengganggumu. - Tidak. 524 00:50:41,833 --> 00:50:45,473 Hanya saja hari ini tidak mungkin untuk menjadi ceria. 525 00:50:48,975 --> 00:50:53,455 - Apa yang kamu katakan? - Aku tadi mengatakan itu... 526 00:50:57,360 --> 00:50:59,480 Aku ingin salah satu kekasihku pergi, 527 00:51:01,358 --> 00:51:03,238 dan sayangnya masih banyak lagi, 528 00:51:04,473 --> 00:51:06,593 akan datang mengunjungiku. 529 00:51:06,787 --> 00:51:10,747 Sekadar ngobrol sebentar dan menunggu pagi bersama. 530 00:51:12,525 --> 00:51:15,645 Tidak untuk memiliki semuanya orang-orang muda di sekitarku 531 00:51:16,338 --> 00:51:18,298 dengan mata mereka terkulai karena tidur. 532 00:51:18,440 --> 00:51:22,640 Mereka lembut dan baik hati, tapi selalu penuh kantuk. 533 00:51:27,024 --> 00:51:31,144 Hantu adalah orang baik, tenang dan sopan, 534 00:51:32,738 --> 00:51:37,178 seperti pensiunan yang berhenti dan kunjungi ketika Anda masih anak-anak. 535 00:51:39,911 --> 00:51:41,391 Kami akan berbicara, 536 00:51:42,586 --> 00:51:46,066 kami tidak akan pernah mengatakan apa pun kami belum mengetahuinya. 537 00:51:52,450 --> 00:51:54,450 Keheningan yang tidak memalukan 538 00:51:56,120 --> 00:51:58,440 di ruang tamu saat hari berangsur-angsur menjadi gelap. 539 00:51:58,520 --> 00:52:03,320 Seseorang selalu masuk dan berkata: “Kenapa kamu berada dalam kegelapan?” 540 00:52:09,443 --> 00:52:12,803 Karena tidak ada yang punya pikiran untuk menyalakan lampu. 541 00:52:14,720 --> 00:52:16,520 Selamat malam. 542 00:53:57,790 --> 00:53:59,630 - Siapa itu? - Giovanni. 543 00:54:19,579 --> 00:54:20,979 Hai. 544 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 tinju di saku 545 00:58:28,920 --> 00:58:30,040 Terima kasih. 546 00:58:33,680 --> 00:58:35,640 Menjauhlah dari sini, itu berbahaya. 547 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Jika kamu tidak membawaku! 548 00:58:46,600 --> 00:58:49,360 Ale, di mana aku bisa duduk? 549 00:58:50,840 --> 00:58:53,760 - Terima kasih. - Ayo duduk di dinding. 550 00:58:55,640 --> 00:59:00,247 - Ayo. - Ale, bantu aku. Kemana saja kamu pergi? 551 00:59:00,360 --> 00:59:03,920 - Ayo! Teruskan! - Ale, kamu dimana? 552 00:59:04,600 --> 00:59:06,480 - Dimana temboknya? - Dimana kamu, Ale? 553 00:59:06,560 --> 00:59:09,880 - Di Sini. - Bantu aku! 554 00:59:11,033 --> 00:59:14,316 Tolong, bantu saya! 555 00:59:15,960 --> 00:59:17,320 Biarkan aku duduk. 556 00:59:37,680 --> 00:59:41,720 Saya suka filmnya, tapi adegannya dengan ibu sungguh kejam! 557 00:59:43,360 --> 00:59:45,640 - Terlalu kejam. - Seumur hidup yang lalu. 558 00:59:57,000 --> 00:59:59,520 Seorang pria bisa kehilangan akal bersamamu. 559 01:00:01,840 --> 01:00:04,000 Aku tidak akan mempunyai keberanian seperti Pippo. 560 01:00:04,840 --> 01:00:06,240 Keberanian? 561 01:00:06,946 --> 01:00:09,640 Dibutuhkan keberanian untuk bersamamu. 562 01:00:11,533 --> 01:00:14,453 - Aku membuatmu begitu takut? - TIDAK. 563 01:00:15,720 --> 01:00:17,680 Sejak aku datang mencarimu... 564 01:00:20,160 --> 01:00:22,120 Tapi saya sangat takut. 565 01:00:23,960 --> 01:00:25,440 saya takut. 566 01:00:26,960 --> 01:00:28,240 Tapi... 567 01:00:31,040 --> 01:00:33,040 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 568 01:00:34,280 --> 01:00:35,720 Kamu tampan 569 01:00:37,000 --> 01:00:38,880 ketika kamu menjadi kacau. 570 01:00:57,840 --> 01:01:00,400 Saya harus selalu imajinatif. 571 01:01:01,960 --> 01:01:05,360 Sebagai anak-anak, Pippo dan aku, 572 01:01:06,560 --> 01:01:09,920 untuk mengesankan para gadis, akan melompat dari jembatan yang tinggi 573 01:01:10,760 --> 01:01:13,440 ke sungai yang dalam dan dingin membekukan, itu menakutkan. 574 01:01:17,720 --> 01:01:21,120 Itu hanya untuk menunjukkan bahwa kami punya keberanian. 575 01:01:21,892 --> 01:01:25,012 Kami disebut Si Kembar Kamikaze. 576 01:01:28,680 --> 01:01:32,160 Aku akan memejamkan mata, mulutku, dan dengan tanganku, telinga dan hidungku... 577 01:01:33,680 --> 01:01:34,800 Seperti ini. 578 01:01:39,459 --> 01:01:43,739 Turun aku akan pergi, langsung masuk! Kami mengambil beberapa jepit perut sungguhan! 579 01:01:48,440 --> 01:01:52,400 Kami tidak dapat melakukan hal lain jadi kami terus melompat, 580 01:01:54,560 --> 01:01:55,920 ke bawah. 581 01:01:57,520 --> 01:01:59,880 Setelah beberapa saat tidak ada yang memperhatikan kami lagi. 582 01:02:03,275 --> 01:02:06,275 Itu bukan cara untuk mendapatkan seorang gadis. Ini sangat berbeda. 583 01:02:07,840 --> 01:02:11,560 Pippo memintamu untuk menikah dengannya bukan karena dia percaya pada keluarga, 584 01:02:11,680 --> 01:02:14,680 atau omong kosong seperti kacang almond manis, atau gaun putih, 585 01:02:14,920 --> 01:02:17,800 tapi karena dia tidak punya ide. 586 01:02:20,139 --> 01:02:23,499 Dia berpikir sebuah rumah, sebuah keluarga, banyak anak 587 01:02:23,920 --> 01:02:26,880 bermaksud menjadi seperti orang lain, 588 01:02:27,360 --> 01:02:29,800 akhir dari penderitaan, dari mimpi buruk. 589 01:02:30,480 --> 01:02:33,319 - Apakah kamu marah padaku? - Sedikit. 590 01:02:33,440 --> 01:02:35,320 Tidak, aku sangat marah padamu. 591 01:02:36,916 --> 01:02:40,836 - Tidak ada yang memakai duka hari ini? - Haruskah aku mati juga? 592 01:02:40,960 --> 01:02:43,400 Setidaknya percayalah. Tetap di sini! 593 01:02:45,240 --> 01:02:47,200 Adikku bunuh diri, dia bukan seorang penyair. 594 01:02:47,280 --> 01:02:49,320 Aku tidak akan bunuh diri, oke? 595 01:02:52,160 --> 01:02:55,360 - Kamu benar-benar kejam. - Aku seharusnya lebih dari itu! 596 01:02:55,720 --> 01:02:58,560 Kepada siapa saya harus meminta maaf? Dan untuk apa? 597 01:02:58,640 --> 01:03:00,280 Seharusnya aku tidak bercinta denganmu 598 01:03:00,360 --> 01:03:02,600 dan kamu punya banyak hal untuk dimaafkan! 599 01:03:02,680 --> 01:03:05,520 - Aku berangkat. - Berhenti! 600 01:03:06,960 --> 01:03:08,840 Akulah yang pergi. 601 01:03:09,322 --> 01:03:10,637 Cepat, ini sudah dimulai. 602 01:03:10,676 --> 01:03:13,361 Jangan sampai kita melewatkan bagian awalnya dari karya seni ini! 603 01:03:16,520 --> 01:03:17,960 Permisi. 604 01:03:20,320 --> 01:03:22,880 - Signorina... - Selamat malam. 605 01:03:23,400 --> 01:03:25,560 Apakah Anda di sini untuk mengagumi karya seni keponakanku juga? 606 01:03:25,640 --> 01:03:26,360 Ya. 607 01:03:26,440 --> 01:03:29,120 Pernahkah Anda melihatnya secara kebetulan? Ibunya khawatir. 608 01:03:29,400 --> 01:03:31,800 Dia tidak tidur di rumah dan di Roma tidak ada jawaban. 609 01:03:32,400 --> 01:03:38,240 Jika Anda melihatnya, katakan padanya untuk berhubungan, meski hanya menelpon. 610 01:03:38,400 --> 01:03:41,760 Ayahmu juga khawatir, dia mengancam akan memanggil polisi. 611 01:03:42,640 --> 01:03:45,040 Itu yang terbaik jika Anda juga menelepon. 612 01:03:45,520 --> 01:03:46,480 tanda tangan... 613 01:03:48,480 --> 01:03:51,560 - Apakah ini milikmu? - Tidak. 614 01:03:53,240 --> 01:03:55,200 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 615 01:04:06,672 --> 01:04:09,352 Tidak ada jalan keluar, aku brengsek! 616 01:04:09,432 --> 01:04:11,472 Tidak ada belas kasihan, atau pengampunan. 617 01:04:11,576 --> 01:04:15,976 Aku tahu, itulah aku, Aku tidak punya alasan, bahkan alasan yang tidak jelas sekalipun. 618 01:04:16,160 --> 01:04:18,800 Tidak ada sama sekali. 619 01:04:36,499 --> 01:04:39,699 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya mencari putri saya. 620 01:04:40,847 --> 01:04:42,207 Saya juga. 621 01:04:44,970 --> 01:04:48,650 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Aku punya kunci duplikat. 622 01:04:49,821 --> 01:04:51,661 Aku punya Pippo. 623 01:04:52,170 --> 01:04:54,370 - Apakah dia tidur di sini? - Aku tidak tahu. 624 01:04:55,579 --> 01:04:57,259 Tempat tidurnya terlihat sudah rapi. 625 01:05:14,901 --> 01:05:16,981 Aku akan pergi mencarinya, kamu tetap di sini 626 01:05:17,233 --> 01:05:21,193 dan jika kamu menemukannya sebelum aku menemukannya, tetap tenang dan tunggu aku. 627 01:05:45,810 --> 01:05:48,890 Kamu menyakitiku! 628 01:05:49,000 --> 01:05:51,480 Hai. Apakah kamu tidak mengenali saya? 629 01:05:53,299 --> 01:05:54,419 - Hai. - Hai. 630 01:05:54,516 --> 01:05:56,876 - Kemana kamu pergi? - Ke ibuku. 631 01:05:56,979 --> 01:05:58,339 Dia akan bahagia. 632 01:05:58,410 --> 01:06:00,730 Besok dia akan membawaku sarapan di tempat tidur. 633 01:06:02,200 --> 01:06:04,920 Saya akan mengucapkan selamat tinggal. 634 01:06:06,485 --> 01:06:08,885 Ini kuncinya, Saya akan menunggu telepon Anda. 635 01:06:09,050 --> 01:06:10,370 Lepaskan kaitan telepon, jika Anda mau. 636 01:06:10,494 --> 01:06:13,014 Saya tidak tahu apa-apa, lakukan apa pun yang kamu inginkan. 637 01:06:15,801 --> 01:06:17,681 "Lakukan apapun yang kamu mau." 638 01:06:36,370 --> 01:06:37,970 Giovanni... 639 01:06:40,081 --> 01:06:41,521 Giovanni! 640 01:06:43,918 --> 01:06:45,558 Kamu ada di mana? 641 01:08:11,072 --> 01:08:15,392 Apa yang kamu inginkan? Jeruk, sesuatu untuk diminum? 642 01:08:19,572 --> 01:08:22,412 Aku tidak bersenang-senang lagi, Aku akan mengantarmu pulang. 643 01:08:26,295 --> 01:08:28,015 Saya tinggal, saya suka di sini. 644 01:08:31,687 --> 01:08:34,927 Kita punya semua waktu yang kita inginkan, kita bebas... 645 01:08:35,120 --> 01:08:37,200 Pergilah jika kamu mau, aku akan tinggal. 646 01:08:58,396 --> 01:09:00,916 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Melihatmu. 647 01:09:01,179 --> 01:09:03,619 Saya harap kamu sedang tidur jadi aku bisa meluncur ke tempat tidur. 648 01:09:05,216 --> 01:09:06,616 Saya memakai pakaian dalam. 649 01:09:09,798 --> 01:09:11,838 Aku tidak akan menyentuhmu, jangan khawatir. 650 01:09:27,960 --> 01:09:29,480 Apakah Anda punya rumah di Roma? 651 01:09:31,504 --> 01:09:33,944 - Aku tidak punya rumah. - Aku juga tidak. 652 01:09:37,570 --> 01:09:40,930 Saya tinggal di sana-sini, Saya di Roma. 653 01:09:42,491 --> 01:09:44,491 Saya bisa berada di mana saja. 654 01:09:46,544 --> 01:09:50,464 Saat aku masih kecil, di Amerika, 655 01:09:55,166 --> 01:09:58,326 ketika sirkus datang ke kota, Saya akan mencoba melarikan diri bersama mereka. 656 01:10:02,001 --> 01:10:04,561 Tapi ayahku akan melakukannya selalu datang dan jemput aku. 657 01:10:12,286 --> 01:10:16,686 Dengan anak laki-laki memang demikian hal yang sama, selalu. 658 01:10:22,040 --> 01:10:25,080 Jika aku jatuh cinta pada seseorang, Aku ingin melarikan diri bersamanya, 659 01:10:27,054 --> 01:10:33,974 tapi saya tidak pernah menemukan orang yang mau. 660 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 Terlalu takut. 661 01:10:38,713 --> 01:10:40,913 aku akan terluka, 662 01:10:42,640 --> 01:10:44,720 Saya menyesal mendapat begitu sedikit, 663 01:10:46,348 --> 01:10:49,462 dan saya bersedia memberikan segalanya. 664 01:10:56,079 --> 01:10:58,719 Pekerjaanmu pasti bagus. 665 01:11:01,083 --> 01:11:04,483 Apakah direktur yang menelepon Anda? 666 01:11:05,146 --> 01:11:06,946 Mereka tidak melakukannya lagi. 667 01:11:10,932 --> 01:11:12,172 Mengapa tidak? 668 01:11:13,520 --> 01:11:16,240 Karena aku menjadi gemuk. 669 01:11:19,052 --> 01:11:20,052 Saya tidak bercanda. 670 01:11:20,280 --> 01:11:23,560 Mereka biasa menelepon saya karena Saya ikut serta dalam pemberontakan tahun 1968. 671 01:11:23,793 --> 01:11:25,111 Mereka membutuhkan pemberontak, 672 01:11:25,190 --> 01:11:27,607 seorang pemuda yang marah, tipe antisosial. 673 01:11:27,938 --> 01:11:29,578 Mereka akan menelepon saya. 674 01:11:30,115 --> 01:11:33,915 Saya akan menjadi karakter, hampir seperti karikatur. 675 01:11:34,720 --> 01:11:37,800 Saya berpikir: “Cepat atau lambat sesuatu akan berubah." 676 01:11:40,902 --> 01:11:42,902 Tahun-tahun telah berlalu 677 01:11:43,044 --> 01:11:45,724 dan tidak ada yang berubah, bahkan bukan aku. 678 01:11:47,852 --> 01:11:49,892 Saya ketinggalan zaman. 679 01:11:51,284 --> 01:11:55,124 Generasi Anda bahkan tidak tahu aku ada dan itu benar. 680 01:11:56,171 --> 01:12:00,091 aku memulainya dari nol, tapi aku tidak tahu harus mulai dari mana, 681 01:12:00,569 --> 01:12:04,729 namun bahkan dalam kondisi terburukku, film paling bodoh 682 01:12:05,478 --> 01:12:08,998 Saya selalu mencoba mengungkapkan sesuatu, 683 01:12:10,238 --> 01:12:12,998 detail, bahkan hal terkecil sekalipun. 684 01:12:14,923 --> 01:12:17,363 Saya tidak ingin membiarkan mereka batalkan aku sepenuhnya, 685 01:12:18,284 --> 01:12:19,764 Saya ingin ada. 686 01:12:23,758 --> 01:12:25,838 Jika tidak, saya sudah melakukannya membunuh diriku sendiri. 687 01:12:27,026 --> 01:12:29,386 Selalu ada beberapa sutradara berkata: 688 01:12:32,243 --> 01:12:35,043 "Pindah dari sini ke sana." 689 01:12:35,603 --> 01:12:38,163 Juru kamera akan mengatakannya tanda kapur di tanah. 690 01:12:41,899 --> 01:12:45,534 "Berhenti, hitung sampai 5." 691 01:12:48,461 --> 01:12:51,861 "Lakukan putaran tiga perempat dan tanpa berkedip, tinggalkan tempat kejadian." 692 01:12:56,483 --> 01:12:59,123 Saya akan menanyakan sesuatu: "Tolong!" 693 01:13:00,820 --> 01:13:04,100 Saya akan mencoba untuk memahami dan dia akan berkata: "Kamu gemuk." 694 01:13:06,124 --> 01:13:08,684 "Kamu masih terlalu gemuk." 695 01:13:10,123 --> 01:13:13,483 Dan aku akan merasa seperti anak anjing diikat ke kamera. 696 01:13:16,003 --> 01:13:18,483 Ada saat-saat indah dalam hidup. 697 01:13:20,386 --> 01:13:22,746 Saat-saat yang hangat dan menyentuh hati. 698 01:13:24,969 --> 01:13:30,129 Tapi itu seperti satu ciuman tidak pernah bisa mengikuti yang lain. 699 01:13:30,404 --> 01:13:34,684 Yang kedua adalah tiruan yang pertama, yang ketiga bahkan lebih buruk lagi. 700 01:13:36,495 --> 01:13:38,648 Jika bukan seperti itu, Saya tidak tahu... 701 01:13:39,054 --> 01:13:40,494 Bukankah begitu? 702 01:13:42,219 --> 01:13:43,819 Kamu selalu menangis. 703 01:16:47,520 --> 01:16:49,320 Aku tidak ingin membangunkanmu. 704 01:16:51,240 --> 01:16:52,880 Aku akan lari pulang. 705 01:17:02,360 --> 01:17:04,080 - Bukan begitu? - Tidak. 706 01:17:11,880 --> 01:17:13,720 - Aku bisa mengantarmu ke sana. - Tidak. 707 01:17:18,040 --> 01:17:19,760 - Apakah kamu menghakimiku? - TIDAK. 708 01:17:27,000 --> 01:17:30,200 - Akankah aku menemukanmu di sini? - Itu tergantung kapan kamu kembali. 709 01:17:30,720 --> 01:17:32,760 Sial, aku baru saja berpakaian. 710 01:17:34,240 --> 01:17:36,440 Ubah, ubah! 711 01:17:38,680 --> 01:17:41,400 Saya telah menjatuhkan uang dari celana saya selama 20 tahun! 712 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 Teman-temanku yang setia 713 01:18:15,360 --> 01:18:17,640 khawatir dengan bakatku, 714 01:18:19,132 --> 01:18:21,852 itu obsesi untuk berubah, untuk menyembuhkan 715 01:18:22,480 --> 01:18:24,480 tidak membuatku benar-benar aneh. 716 01:18:26,160 --> 01:18:28,880 Mereka takut aku akan melakukannya kehilangan obsesi, ketakutan, 717 01:18:28,960 --> 01:18:31,280 mania, fobia, penyimpangan kecilku. 718 01:18:33,020 --> 01:18:35,620 Anda benar-benar tidak boleh kehilangannya. 719 01:18:37,520 --> 01:18:39,640 Jika kamu gila, kamu harus tetap gila. 720 01:18:39,840 --> 01:18:44,800 Kemalangan adalah jimat keberuntunganmu, tanpa mereka Anda akan menjadi artis biasa-biasa saja 721 01:18:44,920 --> 01:18:46,760 tanpa ada yang perlu dikatakan. 722 01:18:47,827 --> 01:18:52,067 Dan saya harus berterima kasih kepada Tuhan atas bunuh diri kakakku. 723 01:18:52,880 --> 01:18:55,520 - Ganti topik pembicaraan. - Segalanya berjalan baik bagimu. 724 01:18:59,600 --> 01:19:01,280 Ganti topik pembicaraan. 725 01:19:03,520 --> 01:19:05,880 Tidak semudah itu! 726 01:19:08,234 --> 01:19:10,954 Tapi jika aku menjulurkan hidungku ke luar pintu 727 01:19:12,000 --> 01:19:14,920 Aku merasa pusing dan tidak tahu apa yang harus kukatakan lagi, pemadaman listrik! 728 01:19:15,160 --> 01:19:16,840 Bisakah kamu memahaminya atau tidak? 729 01:19:18,880 --> 01:19:19,920 Brengsek! 730 01:19:24,233 --> 01:19:25,633 Aku tidak akan memaafkanmu. 731 01:19:30,096 --> 01:19:31,296 Bantu aku! 732 01:20:28,720 --> 01:20:30,360 Selamat malam. 733 01:20:32,996 --> 01:20:35,516 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu menghilang! 734 01:20:37,360 --> 01:20:42,240 Apakah kamu mendengar itu ayah Vanda mencoba membunuh dokter? 735 01:20:43,381 --> 01:20:44,901 Seorang dokter kandungan. 736 01:20:45,800 --> 01:20:47,960 - Mama? - Dia tidak tahu apa-apa. 737 01:20:49,480 --> 01:20:52,440 - Apa yang kamu katakan tentang aku? - Bahwa kamu berada di Roma. 738 01:20:55,200 --> 01:20:57,120 Dia tidak sehat, kan? Katakan itu. 739 01:20:59,034 --> 01:21:02,114 - Jika kamu harus tidur dengan seseorang... - Diam. 740 01:21:02,840 --> 01:21:05,000 Ke hotel mana Anda membawanya? 741 01:21:06,080 --> 01:21:09,520 - Kamu seharusnya tidak pernah menyentuhnya. - Kamu harus tutup mulut. 742 01:21:10,880 --> 01:21:12,560 Kamu sangat mudah ditebak! 743 01:21:17,080 --> 01:21:19,280 Kamu masih badut yang sama. 744 01:21:29,720 --> 01:21:31,480 Dengar, Giovanni... 745 01:21:33,800 --> 01:21:39,770 Di kotamu sendiri, kamu tidur di rumah, di Roma lakukan sesukamu. 746 01:21:43,520 --> 01:21:47,560 - Kamu tidak bisa memberitahuku... - Kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa. 747 01:21:48,000 --> 01:21:50,560 - Sudah terlambat. - Itu tidak benar. 748 01:21:52,000 --> 01:21:54,080 Dan bukan kamu yang berkata seperti itu. 749 01:21:58,520 --> 01:22:00,040 Saatnya berhenti. 750 01:22:01,624 --> 01:22:03,944 Dan hentikan dengan tinjumu di sakumu! 751 01:22:09,892 --> 01:22:11,732 Kamu menyedihkan. 752 01:22:13,396 --> 01:22:14,877 Sebuah boneka. 753 01:22:16,480 --> 01:22:18,400 Aku bukan boneka. 754 01:22:21,920 --> 01:22:24,880 Anda pikir Anda tahu segalanya tapi kamu tidak tahu apa-apa. 755 01:22:26,360 --> 01:22:31,360 Aku benci pria sepertimu, kaum positivis, kaum rasionalis, 756 01:22:31,440 --> 01:22:34,200 kaum liberal yang sinis, kaum skeptis, 757 01:22:34,800 --> 01:22:37,760 mereka yang mengangkat bahu lebih unggul dari segalanya, 758 01:22:37,840 --> 01:22:41,160 tidak pernah mempertaruhkan hidup mereka, siapa yang makan es krim, menginjak mayat 759 01:22:41,240 --> 01:22:44,600 dan kemudian melumpuhkan dengan tatapan. 760 01:22:46,196 --> 01:22:49,076 Lebih buruk dari pendeta atau Fasis. 761 01:24:04,855 --> 01:24:06,335 Ibu... 762 01:24:08,280 --> 01:24:09,480 Bu! 763 01:24:14,680 --> 01:24:17,440 Saya Pippo, jangan takut. 764 01:24:20,778 --> 01:24:22,338 Jangan takut. 765 01:24:24,756 --> 01:24:26,156 saya tidak. 766 01:24:28,908 --> 01:24:30,268 Maafkan aku. 767 01:24:33,087 --> 01:24:36,207 Anda memberi saya kehidupan dan aku tidak berterima kasih. 768 01:24:37,164 --> 01:24:41,284 Saya tidak pernah mendapatkan pekerjaan, belum menikah, belum mendapat gelar... 769 01:24:42,024 --> 01:24:46,824 Saya tidak merayakan Paskah dan aku sering mengumpat karena dendam. 770 01:24:48,516 --> 01:24:50,076 Setiap hari Minggu, 771 01:24:50,680 --> 01:24:52,960 ketika kamu, dengan sangat lembut dan dengan suara rendah, 772 01:24:53,080 --> 01:24:57,760 menyarankan untuk berhenti sejenak di gereja, sebentar di gereja... 773 01:25:00,480 --> 01:25:03,640 Berapa kerugiannya bagi saya untuk mengatakan ya dan membuatmu bahagia? 774 01:25:04,041 --> 01:25:05,361 Tidak ada apa-apa. 775 01:25:06,779 --> 01:25:10,219 TIDAK! Saya harus memegang teguh sebuah prinsip. 776 01:25:10,913 --> 01:25:12,793 Untuk membuatmu menangis. 777 01:25:17,756 --> 01:25:19,396 Jangan menangis. 778 01:25:22,187 --> 01:25:23,907 Tolong, jangan menangis. 779 01:25:28,320 --> 01:25:29,440 Mama! 780 01:25:31,403 --> 01:25:33,163 Jangan menangis. 781 01:25:48,220 --> 01:25:50,060 Aku tidak tahan melihat air mata, 782 01:25:51,320 --> 01:25:53,720 Aku harus membawa penghiburan, hidup atau mati. 783 01:25:54,668 --> 01:25:57,788 Naluriku merasakan air mata pada jarak yang sangat jauh. 784 01:26:05,560 --> 01:26:06,960 Dimana Giovanni? 785 01:26:08,633 --> 01:26:12,553 Dia di Roma, dia harus pergi tiba-tiba. 786 01:26:17,080 --> 01:26:19,120 Dia mengkhawatirkanmu dan aku. 787 01:26:22,819 --> 01:26:25,419 Dia mengambil semua penderitaan di dunia. 788 01:26:28,601 --> 01:26:31,041 Dia bahkan menyalahkan dirinya sendiri atas kematianku. 789 01:26:34,126 --> 01:26:37,566 Yakinkan dia, Bu, Saya baik-baik saja di tempat saya berada. 790 01:26:38,429 --> 01:26:39,749 aku tidak terbakar, 791 01:26:40,410 --> 01:26:44,130 Aku tidak kedinginan, atau lapar, Aku tidak kepanasan atau haus, 792 01:26:45,167 --> 01:26:48,167 Saya tidak marah pada siapa pun, Saya tidak ingin balas dendam 793 01:26:49,600 --> 01:26:50,800 dan aku di sini untuk mengatakannya. 794 01:26:51,040 --> 01:26:54,320 Jika Giovanni terus memilikinya perasaan bersalah, sayang sekali baginya. 795 01:26:57,960 --> 01:27:00,120 Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja? 796 01:27:01,080 --> 01:27:04,480 - Apakah kamu butuh sesuatu? - Aku punya semua yang kubutuhkan. 797 01:27:07,400 --> 01:27:10,720 Jangan khawatir. 798 01:27:15,926 --> 01:27:19,646 Bu, kamu tidak akan melupakanku? 799 01:27:21,516 --> 01:27:23,956 Tidak pernah! 800 01:27:26,080 --> 01:27:29,960 Betapa menginginkan susu dan kopi, untuk pai apel! 801 01:27:31,080 --> 01:27:36,040 Kami akan mencuri kulit pai dari pai sebelum mereka sampai ke meja. 802 01:27:40,280 --> 01:27:42,240 Aku rindu kuemu. 803 01:27:46,146 --> 01:27:48,746 Kamu tidak pernah peduli tentang kesuksesan kita, 804 01:27:52,200 --> 01:27:54,400 tapi soal warna kulit kami, kamu melakukannya. 805 01:27:56,600 --> 01:27:58,800 Dan kami tidak pernah khawatir. 806 01:28:01,958 --> 01:28:05,918 "Kamu makan sedikit, terlalu sedikit!" 807 01:28:09,440 --> 01:28:12,000 Itu bisa jadi prasasti Anda. 808 01:28:15,390 --> 01:28:17,950 - Giovanni, tetaplah bersama kami! - TIDAK! 809 01:28:18,567 --> 01:28:20,607 Tolong, tetap di sini! 810 01:28:25,440 --> 01:28:26,400 Mantelmu! 811 01:28:45,938 --> 01:28:47,858 Ibu... 812 01:28:49,476 --> 01:28:52,036 - Apa yang kamu cari? - Beberapa air mata. 813 01:28:57,266 --> 01:28:59,267 Mama...